Hispanic American Newspapers, 1808-1980 This link opens in a new windowDigital archive of Spanish-language newspapers printed in the U.S. during the 19th and 20th centuries. Features hundreds of titles, many published bilingually in Spanish and English.